Couler un regard"

Regarder furtivement.

Pour comprendre le sens de cette expression, c'est au verbe qui la compose qu'il faut s'attacher. Couler signifie au sens littéral faire passer un liquide d'un lieu à un autre. Au sens figuré ici, il s'agit donc de regarder furtivement quelqu'un ou quelque chose.