Coucher quelqu'un sur un testament"

Désigner un héritier par écrit.

Pour comprendre l'expression, il faut se référer au verbe coucher et au nom testament. Le premier signifie au sens propre, étendre quelque chose, le placer dans une position horizontale. Le second est le document officiel permettant de léguer ses biens. Ainsi, au sens figuré, il s'agit d'indiquer par écrit qu'une personne sera son héritier.