Combler son retard"

Rattraper son retard.

Pour comprendre l'expression, c'est au verbe combler qu'il faut s'attacher. Il s'agit au sens propre de remplir un vide, un creux, un fossé avec de la terre par exemple. Associée au nom retard, l'idée est donc donnée de rattraper son retard.