Des espèces sonnantes et trébuchantes"

De l'argent sous forme de pièces.

Le mot "sonnantes" se reportait au bruit que les pièces faisaient quand elles se cognaient entre elles. Et le mot "trébuchantes" a pour origine le trébuchet, qui remonte au XIVème siècle. Il était utilisé pour peser des choses de faible poids comme l'or. L'expression "des espèces sonnantes et trébuchantes" signifiait donc de vraies pièces.