Barrer la route à quelqu'un"

Faire obstacle aux projets de quelqu'un.

Pour comprendre l'expression, il faut en analyser les termes qui la composent. Ainsi, le verbe barrer donne une idée de fermeture, quand la route est le chemin à emprunter. Au figuré, il s'agit donc d'empêcher une personne d'atteindre ses objectifs, de réaliser ses projets.