Jouer le jeu de quelqu'un"

Agir avec loyauté.

Un jeu, au sens propre, est un passe-temps dont chacun doit respecter les règles s'il décide de participer. Au XXe siècle, l'expression "jouer le jeu de quelqu'un" se teinte d'une nuance figurée, exprimant l'idée d'entretenir une relation dans les règles fixées par l'autre. La formulation peut également signifier être loyal, franc.