Jeter dans la balance"

Provoquer un résultat décisif.

Du latin populaire "bilancia" et du latin classique "bis" signifiant "deux fois" et "lanx, lancis" signifiant "plateau", la balance est un appareil qui, littéralement, sert à comparer deux masses. Par extension , la balance est devenue le symbole de la justice et de la décision. Ainsi, l'expression donne l'idée de dire ou faire quelque chose qui influencera une situation de façon décisive.