Grimacer un sourire"

Sourire malgré la douleur, la réticence.

Alors que grimacer et sourire sont deux actions qui, généralement, ne vont pas ensemble, ils sont ici réunis pour donner naissance à cette expression. La douleur fait grimacer et le sourire est forcé, il s'agit donc de sourire malgré la douleur ou malgré une forte réticence. En d'autres termes, faire semblant.