Figer le sang dans les veines à quelqu'un"

Produire un vif sentiment d'effroi.

Pour comprendre l'expression, il faut saisir les termes qui la composent. Nous avons le verbe "figer", verbe d'action signifiant "arrêter brutalement" et le mot "sang", celui qui coule dans nos veines, symbole de notre force de vie. L'expression ainsi formulée prend donc le sens figuré de produire un sentiment de terreur.