Faire des yeux ronds"

Etre très surpris.

On retrouve l'expression dans la huitième édition du "Dictionnaire de l'Académie française" de 1932-1935. Les yeux étant le miroir de l'âme, c'est par eux que s'expriment les sentiments, impressions... Lorsqu'ils s'arrondissent, c'est la surprise ou l'étonnement qui est véhiculé.