Être en chasse"

Vouloir draguer à tout prix.

L'expression puise ses origines dans le domaine de la chasse. La chasse qui vise à guetter ou poursuivre les animaux pour les attraper et/ou les tuer. L'idée a été reprise au sens figuré pour désigner la période de chaleur des mammifères. Dans un langage familier "être en chasse" signifie également vouloir draguer, voire mettre dans son lit un homme ou une femme.