En faire tout un fromage"

Faire toute une affaire de quelque chose qui n'est pas très important.

Cette expression remonte au XXème siècle. Partir du lait, (c'est-à-dire un élément simple) et en faire du fromage (aliment très travaillé) signifie que l'on peut transformer quelque chose qui était simple en une chose complexe.