Essuyer les pleurs de quelqu'un"

Calmer la peine de quelqu'un, consoler.

Cette expression utilise l'image d'une personne venant essuyer les pleurs, c'est à dire les larmes, de quelqu'un, pour donner l'idée qu'elle est en train de la consoler, de calmer sa douleur et sa peine.