Donner le jour à un enfant"

Accoucher d'un enfant, le faire naître.

Que l'on emploie l'expression "donner le jour" ou "donner la vie", on parle de la même chose : d'une mère qui donne naissance à son enfant ou, éventuellement, de la sage-femme qui l'aide dans son accouchement et qui, elle aussi, "donne la vie".