Donner des boutons à quelqu'un"

Se rendre insupportable à quelqu'un, lui déplaire, l'agacer.

Personne n'aime avoir la peau couverte de boutons et de souffrir de démangeaisons à n'en plus finir. L'image est donc suffisamment parlante pour que l'on comprenne que "donner des boutons" à quelqu'un revient à se montrer aussi insupportable qu'une irritation de la peau!.