Donner de la tablature à quelqu'un"

Donner des difficultés à quelqu'un, se montrer plus habile que lui.

Cette expression, attestée dès le XVIIIe siècle, est issue du lexique musical. Les maîtres de musique appellent "tablature" la retranscription sur le papier des airs qu'ils enseignent à leurs élèves. Le solfège, avec ses codes compliqués, peut donner l'impression au novice qu'il s'agit d'un langage codé, de formules secrètes impénétrables. "Donner de la tablature" à quelqu'un est donc le mettre en difficulté en se montrant plus savant ou plus adroit que lui.