Délier la langue à quelqu'un"

Faire en sorte qu'une personne se libère d'une information par la parole, qu'elle parle, qu'elle dise la vérité.

Le verbe "délier" (issu du latin "disligare", "ôter les liens") signifie littéralement "retirer les liens, dénouer" (en parlant de ficelles ou de lacets par exemple). Par analogie, l'expression "délier la langue à quelqu'un" s'emploie lorsqu'on intime l'ordre à une personne de se libérer d'une information par la "langue", c'est-à-dire la "parole", par conséquent faire en sorte qu'elle dise ce qu'elle sait, la vérité. On se délie généralement d'un secret, d'une parole donnée, de ce que l'on ne veut pas avouer.