Couver une maladie"

Etre en état latent de maladie, préparer une maladie, montrer les premiers signes d'une maladie, cacher une maladie.

L'expression s'appuie sur l'étymologie du verbe "couver", signifiant littéralement "être couché, être allongé, dormir". Employé au sens figuré à l'égard d'un mauvais dessein ou d'une situation redoutée, ce verbe signifie "se préparer sourdement à ; montrer les 1ers signes de". L'expression "couver une maladie" s'emploie à l'égard d'un être humain (ou d'un animal) pour désigner l'hypothèse d'une maladie à venir sous peu de temps.