Courir sur le système"

Enerver, ennuyer, agacer ; taper sur le système.

L'expression "courir sur le système" repose sur l'étymologie du verbe "courir", issu de l'univers de la chasse (dont la racine latine "currere" a donné "chasse à courre"). De nombreuses expressions utilisent le verbe "courir" pour signifier "pourchasser, tourmenter, harceler, agresser". Le terme "système" désigne ici le système nerveux humain, le psychisme humain. L'expression signifie donc "énerver, ennuyer, agacer". On dit aussi "taper sur le système".