Casser les bonbons"

Ennuyer très fortement.

Dans cette expression d'argot, les "bonbons" font référence, de manière polie, aux testicules, leurs formes rappelant celles de certains bonbons anciens. Il s'agit d'un synonyme moins vulgaire de l'expression "casser les couilles".