Mettre en quarantaine le malade"

A l'isolement par contrainte.

L'expression, telle qu'on l'a connaît aujourd'hui, remonte au XVII ème siècle. Mettre en qurantaine, signifiait isoler une personne ou un groupe de personnes atteint d'une maladie contagieuse pour une durée de quarante jours. Actuellement, l'expression "en quarantaine" peut aussi signifier le fait d'exclure quelqu'un.