Ma fille"

Ma poule, mon enfant.

Expression à la fois affectueuse et vaguement condescendante, ma fille dérive de l'appellation d'un parent à son enfant. Avec le temps, elle a quitté le cercle familial pour être utilisée entre amis ou ennemis : l'expression peut impliquer une volonté de domination.