Le rouge est mis"

Les jeux sont faits.

Utilisée depuis le début du XXe siècle, l'expression désigne une situation où tout est décidé, où il n'y a plus rien à faire. Elle trouverait ses origines dans l'univers des courses et son fameux disque rouge. Ce dernier est placé sur le panneau des résultats, indiquant que le classement est définitif. Une autre interprétation viendrait des plateaux de télévision et de leur lumière rouge, symbole qu'aucune interruption n'est possible.