Chauffe Marcel !"

Vas-y !.

Au début des années 60, les comiques Dupont et Pondu se voient diffuser un de leurs sketchs à la télévision. Dans celui-ci, un homme fait la cour à une femme au bas de son balcon, pendant que son ami joue de l'accordéon. Chaque fois que la musique s'arrête, le premier l'encourage avec des "chauffe Marcel !", tel les jazzmen qui s'encouragent les uns les autres par des "chauffe". C'est de ce sketch que provient l'expression que l'on utilise parfois ironiquement et qui signifie "vas-y". Ce sketch pourrait être inspiré de Marcel Azzola, célèbre accordéoniste français, qui aurait dit ce fameux "chauffe Marcel" lors d'un duo avec Jacques Brel.