Final cut"

Montage définitif d'une oeuvre cinématographique telle qu'elle sortira en salles.

Le terme de "final cut", bien que désignant la même réalité de la vie d'un film, prend un sens différent selon les législations des pays. En France, la notion de droit d'auteur fait que le film doit être le résultat d'une médiation commune entre le réalisateur, le producteur et tous les auteurs considérés comme amenant un "apport créatif" à l'oeuvre. Aux États-Unis, les lois sur le copyright font de producteur le seul décisionnaire, car l'auteur a choisi de lui vendre les droits créatifs sur son oeuvre.