En mesure"

"Être en mesure de" signifie avoir les capacités, les moyens de.

Cette expression pourrait provenir de l'escrime. En effet, dans ce sport, la "mesure" est la distance convenable pour porter un coup de fleuret ou parer celui de son adversaire. Être "en mesure" d'accomplir quelque chose revient donc à se placer dans les conditions favorables pour l'accomplir.