Le chant des sirènes"

Offre en apparence séduisante, mais pouvant se retourner contre celui qui l'accepte.

Depuis les sirènes antiques de la mythologie nordique, mi-femme mi-oiseau, jusqu'à celles de l'Odyssée d'Homère, ces créatures sont décrites comme capables de pousser des cris de complaintes que les marins interprètent comme un chant. Attirés par celui-ci, ils risquent de passer par-dessus bord et de se noyer. C'est ce double sens qui a été popularisé par l'expression chant des sirènes.