La drôle de guerre"

Les premiers mois de la guerre de 1939-1940, du 3 septembre 1939 au 10 mai 1940.

L'expression fait référence aux tout premiers mois de la guerre de 1939-1945 et désigne la période qui s'étend du 3 septembre 1939 (déclaration de guerre de la France et de la Grande-Bretagne à l'Allemagne) au 10 mai 1940 (début de l'invasion allemande en Belgique et aux Pays-Bas). L'origine de l'expression résulte d'une méprise sur la signification du terme anglais phoney war, fausse guerre (en effet, cette période se caractérise par une inaction des armées alliées sur le terrain, en attente d'ordres précis), que le correspondant de guerre français Roland Dorgelès aurait malencontreusement traduit par funny war, funny signifiant drôle en français.