Faire un lit en portefeuille"

Désigne l'action de faire un lit de façon à ce qu'il ne soit pas possible de s'y allonger convenablement.

L'expression est composée des termes faire (du latin populaire fagere ou facere,mettre en ordre, gérer, élaborer), lit en portefeuille (composé de lit, du latin lectus, couche, lieu où l'on se couche et portefeuille, ensemble de feuilles disposées de façon à former un étui fermé). De fait, faire un lit en portefeuille désigne l'action de faire un lit de façon à ce qu'il ne soit pas possible de s'y allonger convenablement. Il s'agit souvent d'une farce traditionnellement faite par les enfants entre eux pendant les colonies de vacances.