En compote"

Sans force, ramolli, fatigué.

L'expression est composée des termes en, du latin in, dans, et compote, du latin composita, composée. Le terme compote provient du secteur culinaire et désigne un met composé d'aliments finement coupés : au Moyen Age, une compote désignait un entremet sucré, presque liquide, composé de fruits coupés en fins quartiers. Au sens figuré, en compote se rapporte à une partie du corps humain, sans force, ramollie : avoir les jambes en compote signifie avoir les jambes fatiguées.