En boîte"

Lorsque quelqu'un est en boîte, cela signifie qu'il est moqué.

A la fin du XIXe siècle, on utilisait le mot emboîter pour se moquer de quelqu'un. Il s'est ensuite démocratisé dans le langage argotique à partir de 1910. Mettre en boîte quelqu'un peut être utilisé pour signifier qu'on retire tout moyen de répliquer à celui dont on se moque. Dans le milieu du cinéma, l'expression en boîte s'utilise familièrement pour parler d'un film qui est terminé.