Dans les parages"

Dans un environnement proche de l'endroit où l'on se trouve, dans les alentours, dans le voisinage.

L'expression repose sur le terme parage (au singulier), issu de l'ancien occitan parage et du latin paragium, désignant historiquement une région occitane. Le terme n'aurait été employé au pluriel que par la suite et par extension, d'abord pour désigner une région maritime en référence à une région particulière, la région occitane de Bordeaux, puis en se généralisant pour désigner les alentours d'une localité. C'est cette définition qui a perduré : Il se situe dans les parages signifie il se situe dans un environnement proche du point où l'on se trouve, dans le voisinage.