L'expression repose sur le terme adoption, du latin adoptare, étymologiquement ad optare, qui signifie littéralement avec une option, un choix légalement offert(e). Ce terme contient donc la notion de choix, d'option, d'action individuelle, et suppose l'intervention du droit, de la procédure juridique. En droit civil, et plus précisément en droit de la famille, l'adoption est l'institution qui crée un lien de filiation entre l'adoptant et l'adopté : par l'adoption, l'adopté acquiert certains droits moraux et patrimoniaux offerts par l'adoptant. L'expression d'adoption s'emploie à l'égard de cette procédure dite d'adoption : on parle ainsi des conditions d'adoption, d'un dossier d'adoption, des critères d'adoption, etc.
|
"