Contact de langues"

Signification

Mélange des langues.

Origine

Locution sociologique datant de la fin du XIXe siècle désignant le phénomène par lequel deux langues distinctes rentrent en contact dans une même phrase, ce qui arrive lorsqu'un bilingue mélange consciemment ou inconsciemment des mots issus de différents codes linguistiques.

Expression suivante : Conversion photovoltaïque

Envoyer à un ami |

Imprimer

Haut de page

Encyclopédie des expressions | Contact

Expression du Jour

à qui mieux mieux"
Signification : En cherchant à faire mieux que les autres.
Origine : Expression datant du XIIIe siècle, sous la forme "qui mieux mieux", elle ne gagne son "à" qu'au XVe. Orale et populaire, sa première trace écrite remonte au XIXe, dans un dictionnaire qui explique sa forme elliptique et donne sa phrase d'origine : "Nous vous aimons à ce point de telle façon que celle qui de nous deux vous aime déjà mieux que l'autre vous aime encore mieux".
Toutes les expressions

Expressions du Jour

"Affirmer son point de vue"

"Aménager un logement"

"Caracoler en tête"

"Cercle d'amis"

"Coopérer avec la police"

"Etre au bord des larmes"

"Evolue avec lenteur"

"Imposer une obligation"

"Outil stratégique."

"Plaisir visuel."