A proprement parler"

À vrai dire, en vérité. Pour parler en termes précis et concis d une personne ou d une situation.

Traduction de l expression latine stricto sensu composée de strictus signifiant restreint et de sensus sens. On date son apparition dès le Moyen-Âge dans des ouvrages religieux de théologie. L expression telle que nous la connaissons aujourd hui n est apparue qu au début du XIXe siècle.