Avoir l'air fin"

Passer pour un idiot, être ridicule.

Expression qui entre dans le registre du langage courant et qui s'emploie pour exprimer le fait que l'on est ridicule dans une telle situation. Le mot air fait ici référence à l'expression du visage. Cette expression revêt une connotation péjorative et peut se substituer par avoir l'air malin ou avoir l'air con.