long à la détente"

Lent à réagir, à comprendre.

Expression familière qui s'emploie pour désigner quelqu'un qui tarde un peu à comprendre les choses ou à réagir. Le mot détente fait ici référence à la détente d'une arme à feu et exprime le fait que lorsque la détente se fait attendre, le coup est donc plus long à partir.