la vengeance est douce au coeur de l'Indien"

Ressentir du plaisir lors d'une vengeance.

Expression québécoise dite sur le ton de la plaisanterie pour exprimer le plaisir que l'on peut ressentir lors d'une vengeance. Elle tirerait son origine du XIXe siècle où pour selon certains auteurs, la vengeance était la volupté des tribus indiennes.