Garder l'église au milieu du village"

Faire preuve de la plus grande précision qui soit, ou s'attacher aux convenances.

Expression que l'on rencontre dans différents pays européens et qui ne traduit pas la même idée. En Belgique, elle signifie garder la tête froide. En Suisse, elle s'attache à décrire avec la plus grande exhaustivité et précision quelque chose à quelqu'un qui ne comprend pas. Enfin, en Alsace, elle traduit un respect des traditions.