donner le feu vert"

Autoriser.

Les premiers feux tricolores sont apparus en 1933 en France. Le feu rouge signale aux voitures qu'il faut s'arrêter, l'orange qu'il faut ralentir et enfin le vert, qu'il faut démarrer. On utilise alors la métaphore donner le feu vert à quelqu'un pour l'autoriser à démarrer, à faire quelque chose.