être dans les patates"

Être dans l'erreur.

Cette expression nous vient du Québec. Assez peu utilisée en France, où l'on préfère "être à côté de la plaque", l'expression illustre le fait d'être dans l'erreur. Elle ferait référence à une automobile qui, prenant une mauvaise direction, roule dans un champ de patates.