en filigrane"

Que l'on devine, en arrière-plan.

Le filigrane est initialement issu de fils métalliques. Par extension, ce sont les marques qui apparaissent par transparence sur certains imprimés. Cette notion de transparence a fait naître cette expression, qui indique une situation que l'on devine, en arrière-plan.