être en mesure de"

Être capable de réaliser une chose.

Cette expression prend racine dans le vocabulaire du sport et particulièrement de l'escrime, apparue au XIIIe. Dès lors, on développe un vocabulaire très précis autour de ce sport, dont la "mesure" désignant la distance idéale pour feinter l'adversaire. Avec le temps, cette distance idéale est devenue la condition idéale et l'adversaire s'est transformé en une tâche à accomplir. C'est ainsi que l'expression a pris son sens actuel.