in cauda venenum"

Les mauvaises surprises sont pour la fin.

Expression latine utilisée dès la Rome Antique pour qualifier des écrits, des discours ou des pamphlets qui semblent neutres, voire positifs au premier abord, mais dont l'auteur garde toute la critique pour la fin. "Le venin est dans la queue" se rapproche ainsi du scorpion où "le devant" (les pinces) sont inoffensives, alors que la piqure de la queue est très dangereuse voire mortelle.