Nettoyer les écuries d’Augias"

Faire un très grand nettoyage.

Cette expression, empruntée à la mythologie grecque, signifie au sens propre (comme au figuré), faire un grand nettoyage en employant des méthodes radicales. En effet, le nettoyage des écuries d’Augias était l’un des douze travaux d’Hercule. Pour cela, il détourna les fleuves Alphée et Pérée afin de leur faire traverser les écuries. Le résultat fut spectaculaire.