Avoir les deux pieds dans le même sabot"

Être incapable d’agir, être passif.

Si les sabots ont été utilisés de nombreuses années avant leur disparition, cette expression fut pourtant authentifiée au XXe siècle. C’est par le recours à l’imaginaire que l’on comprend cette locution : avoir deux pieds dans la même chaussure est très peu pratique et provoque une situation embarrassante.