Avoir les coudées franches"

Avoir une importante liberté d’action.

Initialement une unité de longueur, la « coudée » est utilisée depuis le XVIe siècle dans cette expression pour désigner la liberté d’action. Elle exprime donc quasiment le fait « d’avoir carte blanche ».