Tenir quelqu'un à l'œil"

Surveiller quelqu’un de très près.

Originaire du XVe siècle, où « tenir l’œil » voulait dire surveiller, cette expression s’est donc développée de manière récente. Expliquer cette expression ne nécessite aucune image : quand on garde un œil, l’organe de la vision, sur quelqu’un, c’est donc tout simplement qu’on le surveille.