Baisser pavillon"

S'avouer vaincu, abandonner, renoncer, abdiquer.

Utilisée dès le XVIe siècle, cette expression utilise le champ lexical de la marine. Le pavillon représente le drapeau qui se trouve sur un bateau. Ce drapeau indique donc l'identité (nationalité…) du bateau. Ainsi, lorsqu'un bateau était engagé dans un combat, et que ce dernier finissait par descendre le pavillon du mât, cela signifiait que le bateau se rendait et qu'il s'avouait vaincu. Cette expression est toujours d'actualité, comme dans le domaine sportif, par exemple lorsqu'un sportif abandonne la compétition.