Avoir un polichinelle dans le tiroir"

Etre enceinte, attendre un enfant.

La polichinelle est une marionnette, qui vient du nom d'un personnage de la commedia dell'arte italienne, qui s'appelle "Pulcinella". Pulcinelle est apparentée à "pulcino" qui signifie "poussin". Cette expression fait ainsi allusion à une autre expression : "avoir un poussin dans le ventre". Mais ici, le tiroir symbolise le ventre de la femme enceinte.